
Il pulsante elastico
Pulsanti, Hover, Testo
Il pulsante Traduci sotto il post di un’app di prodotto, su bianco e con un solo blu: premuto dice Translating con un arco che gira, poi una luce morbida attraversa il testo e ogni parola spagnola sale sfocandosi mentre la sua inglese scende al suo posto, da sinistra a destra, con un pixel di rimbalzo. Il pulsante diventa Show original e la nota sotto passa a «Translated from Spanish».
Una cartella che funziona da sola: index.html, style.css, script.js e le librerie da CDN. Nelle schede React e Vue la stessa demo è già un componente, che spegne le sue animazioni quando esce dalla pagina.
<!doctype html>
<!--
"Translate button" from Animorio · https://animorio.com
License: free on your own sites and your clients’ sites, paid work included.
Not for resale, redistribution, templates or code collections · https://animorio.com/en/license/
-->
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>The Translate button that turns the words into another language</title>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource-variable/mona-sans@5.3.0/wdth.css">
<link rel="stylesheet" href="style.css">
</head>
<body>
<main class="stage">
<!-- one gesture: translate. A post written in Spanish sits in a card; pressing Translate makes a soft light run
across the text while every word turns into its English one, left to right, and the button becomes
Show original -->
<article class="card" data-card aria-labelledby="autore">
<header class="head">
<span class="avatar" aria-hidden="true">
<svg viewBox="0 0 40 40"><circle cx="20" cy="15.5" r="6.4"></circle><path d="M7.5 35c1.8-7 7-10.4 12.5-10.4S30.7 28 32.5 35"></path></svg>
</span>
<span class="who">
<b id="autore">Lucía Ferrán</b>
<span class="meta">Product lead at Loomwise <span class="sep" aria-hidden="true"></span> 2h</span>
</span>
</header>
<div class="text" data-text>
<p class="lang lang--from" data-from lang="es">Ayer probamos el nuevo flujo de pago con veinte tiendas. Todo fue más rápido de lo que esperábamos.</p>
<p class="lang lang--to" data-to lang="en" aria-hidden="true">Yesterday we tested the new checkout flow with twenty shops. Everything was faster than we expected.</p>
<span class="sheen" data-sheen aria-hidden="true"></span>
</div>
<footer class="foot">
<span class="from" data-note aria-live="polite">
<span class="from__a" data-note-a>Written in Spanish</span>
<span class="from__b" data-note-b>Translated from Spanish</span>
</span>
<span class="tipwrap">
<button class="tr" type="button" data-btn aria-pressed="false">
<svg class="tr__icon" data-icon viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
<path class="tr__a" d="M3.5 16.5 7.6 5.8h.8l4.1 10.7M5 12.7h6"></path>
<path class="tr__b" d="M13.6 9.4h6.9M17 7.6v1.8M19.2 9.4c-.6 3.2-2.6 5.8-5.3 7.4M15.4 12.2c1 1.7 2.6 3.2 4.6 4.3"></path>
</svg>
<svg class="tr__arc" data-arc viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="12" r="7.5"></circle></svg>
<span class="tr__labels">
<span class="tr__label" data-l1>Translate</span>
<span class="tr__label tr__label--2" data-l2>Translating</span>
<span class="tr__label tr__label--3" data-l3>Show original</span>
</span>
</button>
<span class="tip" data-tip role="tooltip">Translate to English</span>
</span>
</footer>
</article>
<svg class="ghost" data-ghost viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M5 3.2 19.2 11l-6.3 1.6-3.3 5.9Z"></path></svg>
</main>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/gsap@3.15.0/dist/gsap.min.js"></script>
<script src="script.js"></script>
</body>
</html>Cambia valori, colori e testi con le manopole e guarda l’animazione rispondere dal vivo. Oppure scrivi tu nel codice. Poi scarica la cartella con le tue modifiche.
25 valori da cambiare
Col connettore di Animorio, Claude Code, ChatGPT, Cursor o VS Code la prendono da qui con tutta la sua guida e la adattano al tuo progetto. Incolla questa richiesta:
Prendi «Pulsante Traduci» da Animorio e adattala al mio sitoLe due frasi stanno nella stessa cella di una griglia, una sopra l’altra, e ogni parola è uno span inline-block: così ognuna può salire, sfocarsi e sparire per conto suo senza spostare le altre, e la frase inglese è già al suo posto, invisibile, prima che arrivi.
Una fascia larga quasi metà del testo, con un gradiente blu e bianco in multiply, corre da sinistra a destra con xPercent. Le parole che escono e quelle che entrano partono a tempi proporzionali alla loro posizione nella frase, quindi seguono la luce anche se le due lingue hanno un numero diverso di parole.
Le tre scritte del pulsante stanno una sopra l’altra in una scatola larga quanto quella che si vede: cambiando stato la scatola prende la larghezza della scritta nuova con back.out, e Show original arriva stretta sull’asse wdth e si allarga mentre la pillola si gonfia.
Una timeline che si ripete porta il puntatore disegnato sul pulsante leggendo ogni volta la sua posizione vera, mostra il tooltip, preme, lascia leggere la traduzione e torna all’originale. Al primo tocco vero si ferma e riparte dopo otto secondi di calma.
| Nome | File | Di partenza | Cosa cambia |
|---|---|---|---|
ACCENT | script.js | #2f6bff | Il colore della luce che legge, delle parole appena tradotte e del pulsante acceso. |
THINK | script.js | 0.45 | I secondi di Translating prima che le parole comincino a cambiare. |
SWEEP | script.js | 1.15 | In quanti secondi la luce attraversa il testo e tutte le parole cambiano lingua. |
LIFT | script.js | 6 | Di quanti pixel sale la parola che se ne va e scende quella che arriva. |
BLUR | script.js | 4 | Quanto si sfoca una parola mentre cambia, in pixel. |
PAUSE | script.js | 1.8 | I secondi che il pilota automatico lascia leggere la traduzione. |
Sotto i post e i commenti di un social o di una community, nelle recensioni di un negozio o di un albergo scritte in altre lingue, nei messaggi di un’app di assistenza, ovunque l’intelligenza artificiale traduca un testo sul posto.
La card prende tutta la larghezza meno i margini, il testo scende fino a 15 pixel e la pillola resta alta 36 pixel, comoda per il dito; sotto i 360 pixel la nota e la pillola si stringono un poco per stare su una riga. Il tocco fa quello che fa il clic, e il tooltip compare solo col mouse o con la tastiera.
Niente luce che corre, niente salti né sfocature: le due frasi si scambiano in dissolvenza, le scritte del pulsante cambiano di luce, l’arco compare e svanisce fermo e il puntatore disegnato non si vede.
GSAP 3.15.0, Mona Sans (font variabile) 5.3.0.
Compressi con gzip, i tre file della demo pesano 6,5 KB; le librerie: GSAP 28 KB.
Provata il 26 ottobre 2026
Puoi usarla nei tuoi progetti e in quelli dei tuoi clienti. Non puoi rivenderla né ridistribuirla così com’è. GSAP resta sotto la sua licenza Standard. Licenza completa.
Sostieni Animorio
Animorio resta gratis grazie a chi lo sostiene. Se ti va, offrici un caffè: ci aiuta a fare le prossime animazioni.
Avevi chiesto
L’abbiamo fatta per te: è nella libreria, con l’anteprima, il Playground e il codice da copiare.
Un’animazione che non trovi o un sito da smontare nel giornale: dicci quale. Le prossime le scegliamo da qui.
Con l’email e la password del tuo account.
oppure con l’email
Hai fatto l’accesso come .
Con l’account scarichi lo zip di ogni animazione e di ogni pacchetto, gratis.