Vai al contenuto
animorio
EN
Torna alla libreria

Sottotitoli parola per parola

TestoGSAP, Solo CSSMediaPeso compresso: Demo 7,9 KBGSAP 28 KBGratisScarica lo zip

Il video di un podcast inventato, Quiet Hours, nello stile pulito delle app di oggi: sotto il riquadro i sottotitoli grandi in due righe, e la parola detta si accende, più pesante e più larga con gli assi del carattere variabile, mentre le altre aspettano in grigio. Le parole importanti prendono l’arancio, la riga finita sale con una molla, l’onda nella barra del lettore segue la voce e il tasto pausa ferma tutto.

Il codice

Una cartella che funziona da sola: index.html, style.css, script.js e le librerie da CDN. Nelle schede React e Vue la stessa demo è già un componente, che spegne le sue animazioni quando esce dalla pagina.

<!doctype html>
<!--
  "Word-by-word captions" from Animorio · https://animorio.com
  License: free on your own sites and your clients’ sites, paid work included.
  Not for resale, redistribution, templates or code collections · https://animorio.com/en/license/
-->
<html lang="en">
<head>
  <meta charset="utf-8">
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
  <title>Video captions that light up word by word</title>
  <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource-variable/mona-sans@5.3.0/wdth.css">
  <link rel="stylesheet" href="style.css">
</head>
<body>
  <main class="stage" data-stage>
    <!-- the video of a made-up podcast, Quiet Hours: under the frame the captions light up word by word, the spoken word
         grows in weight and width, and when a line is done the captions roll up on a spring -->
    <section class="player" data-player aria-label="Quiet Hours, video podcast with captions">
      <div class="frame" data-frame-video>
        <div class="blob blob--a" data-blob></div>
        <div class="blob blob--b" data-blob></div>
        <div class="grain" aria-hidden="true"></div>

        <p class="show"><svg class="mic" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><rect x="9" y="3" width="6" height="11" rx="3"/><path d="M5.5 11.5a6.5 6.5 0 0 0 13 0M12 18v3"/></svg><span data-show>Quiet Hours</span></p>
        <p class="cc" aria-hidden="true">CC</p>

        <div class="bar">
          <button class="play" type="button" data-play aria-label="Pause" aria-pressed="false">
            <span class="play__bg" data-play-bg aria-hidden="true"></span>
            <svg class="ico ico--pause" data-ico-pause viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><rect x="7" y="5.5" width="3.4" height="13" rx="1.2"/><rect x="13.6" y="5.5" width="3.4" height="13" rx="1.2"/></svg>
            <svg class="ico ico--play" data-ico-play viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M8.5 5.8v12.4a1 1 0 0 0 1.5.86l10-6.2a1 1 0 0 0 0-1.72l-10-6.2a1 1 0 0 0-1.5.86Z"/></svg>
          </button>
          <div class="wave" data-wave aria-hidden="true"></div>
          <p class="time"><span data-now>12:04</span><span class="time__all"> / <span data-all>48:10</span></span></p>
        </div>
        <div class="track" aria-hidden="true"><span class="track__fill" data-fill></span><span class="track__head" data-head></span></div>
      </div>

      <div class="captions" data-captions aria-live="off">
        <p class="who" data-who><span class="who__name" data-who-name>Ilse Brandt</span><span class="who__state" data-who-state>Paused</span></p>
        <div class="window" data-window>
          <div class="lines" data-lines></div>
        </div>
      </div>
    </section>

    <svg class="cursor" data-cursor viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M5 2.8v16.4l4.2-4 2.8 6.2 2.9-1.3-2.8-6.1h5.9Z"/></svg>
  </main>

  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/gsap@3.15.0/dist/gsap.min.js"></script>
  <script src="script.js"></script>
</body>
</html>

Playground

Cambia valori, colori e testi con le manopole e guarda l’animazione rispondere dal vivo. Oppure scrivi tu nel codice. Poi scarica la cartella con le tue modifiche.

25 valori da cambiare

Oppure chiedila al tuo assistente AI

Col connettore di Animorio, Claude Code, ChatGPT, Cursor o VS Code la prendono da qui con tutta la sua guida e la adattano al tuo progetto. Incolla questa richiesta:

Prendi «Sottotitoli parola per parola» da Animorio e adattala al mio sito
Licenza per piattaformeGratis sui tuoi siti e su quelli dei clienti. La vuoi dentro un website builder, una piattaforma di template o un gestionale? C’è la licenza per agenzie e piattaforme.

Cosa fa

Su un fondo quasi nero c’è il riquadro di un video in sedici noni, con gli angoli tondi: dentro due macchie di luce sfocate, una arancione e una viola, si muovono piano sotto una grana leggera, in alto a sinistra il microfono col nome del podcast inventato Quiet Hours e a destra la piccola etichetta CC. In basso nel riquadro c’è la barra del lettore: il tasto tondo bianco della pausa, un’onda di barrette sottili che si alzano a ogni parola detta e si calmano fra una frase e l’altra, e il tempo, 12:04 su 48:10, che avanza; sotto, lungo il bordo, una linea arancione sottile segna fin dove si è arrivati. Sotto il video, in maiuscolo grigio, il nome di chi parla, e poi i sottotitoli grandi su due righe: tutte le parole aspettano in grigio scuro, quella detta si accende di bianco diventando più pesante e più larga, con un pixel di salto, e poi resta chiara; le parole importanti, shout, quiet, patient e motion, si accendono in arancio con un piccolo colpo in più. Quando la prima riga è finita le due righe salgono con una molla, la vecchia sparisce e dal fondo arriva la nuova; a ogni cambio di voce il nome sopra scivola via e arriva l’altro. Un puntatore disegnato preme la pausa: l’icona gira e diventa il triangolo del play, le parole si fermano e si attenuano, accanto al nome compare Paused, l’onda si spegne, le luci del video rallentano fino a fermarsi e sulla linea del tempo compare il pallino del punto in cui si è. Ripremuto, tutto riparte; finita l’ultima frase i sottotitoli svaniscono e il video ricomincia.

Come funziona

Le parole e i loro tempi

Il parlato è un elenco di frasi con chi le dice; ogni parola ha il suo istante, calcolato sommando un tempo fisso e un tempo per lettera, più una pausa dopo le virgole e una più lunga dopo i punti. Una timeline di GSAP in pausa ha una chiamata per ogni parola nel suo istante, così mettere in pausa il video vuol dire solo fermare la timeline.

Le righe misurate sulla parola più larga

Le parole si dividono in righe in JavaScript: ognuna si misura nel suo stato più largo, col peso e la larghezza della parola detta, e una riga si chiude quando la prossima non ci starebbe o quando cambia chi parla. Così quando una parola si allarga non manda mai a capo le altre; al resize le righe si rifanno e ogni parola torna nel suo stato.

Peso e larghezza con le variabili CSS

Ogni parola ha font-variation-settings con due variabili CSS, --g per il peso e --d per la larghezza; GSAP le anima direttamente insieme al colore, con back.out, così il peso va appena oltre e torna. Un fromTo sulla y dà il pixel di salto, e le parole importanti hanno anche uno scale di un attimo.

La riga che sale

Le righe stanno in una finestra alta due righe con overflow nascosto e una maschera che sfuma il fondo; quando la parola detta è su una riga nuova, il blocco sale di un’altezza di riga con back.out, la riga che esce sfuma e quella che entra passa da mezza a piena.

L’onda, il tempo e la pausa

Un solo gsap.ticker scrive il tempo dalla posizione della timeline, allunga la linea del tempo con scaleX e alza le barrette con un’onda di seni moltiplicata per la voce, che vale uno a ogni parola e si calma da sola. La pausa ferma la timeline, porta a zero il timeScale delle luci del video e scambia le icone con una molla.

Valori da cambiare

NomeFileDi partenzaCosa cambia
SHOWscript.js"Quiet Hours"Il nome del podcast inventato, scritto in alto nel video.
PACEscript.js0.034I secondi per lettera di ogni parola detta.
BASEscript.js0.14I secondi che ogni parola dura comunque, anche la più corta.
PEAKscript.js680Il peso della parola detta, sull’asse wght.
STRETCHscript.js112La larghezza della parola detta, sull’asse wdth.
ROLLscript.js0.62I secondi della riga che sale quando la precedente è finita.
HOLDscript.js1.6I secondi in cui l’ultima frase resta prima che il video ricominci.

Provali nel Playground

Quando usarla

Per un podcast o un’intervista in video, per i tagli verticali da mettere sui social, per la pagina di un’app che trascrive o traduce la voce: i sottotitoli che seguono la voce parola per parola si leggono anche a volume spento.

Sul telefono

La stessa animazione con le misure adattate: il video prende tutta la larghezza, i sottotitoli si misurano sulla larghezza e sull’altezza dello schermo e le righe si dividono di nuovo, più corte; la pausa si preme col dito.

Con il movimento ridotto

Niente salti né righe che scorrono: le parole cambiano solo colore in dissolvenza, senza cambiare peso, il passaggio di riga è una dissolvenza, le luci del video e l’onda stanno ferme e il puntatore disegnato non c’è.

Trappole

  • Misurando le righe con le parole nel loro stato normale, la parola detta, più larga, mandava a capo l’ultima della riga a metà frase: le righe si misurano con tutte le parole nel loro stato più largo.
  • Il tempo nella barra si legge dalla timeline e non da un orologio a parte: così la pausa ferma anche il tempo, e alla ripresa riparte dallo stesso secondo.
  • Le cifre tabellari di Mona Sans disegnano lo zero barrato: il tempo usa le cifre normali.

Librerie

GSAP 3.15.0, Mona Sans (font variabile) 5.3.0.

Compressi con gzip, i tre file della demo pesano 7,9 KB; le librerie: GSAP 28 KB.

Collaudo

Provata il 26 ottobre 2026

  • Computer: Fatto
  • Telefono: Fatto
  • Movimento ridotto: Fatto
  • Safari su iPhone: Da fare

Licenza d’uso

Puoi usarla nei tuoi progetti e in quelli dei tuoi clienti. Non puoi rivenderla né ridistribuirla così com’è. GSAP resta sotto la sua licenza Standard. Licenza completa.

Tutte le animazioni